1
00:00:04,500 --> 00:00:05,000
[Floyd] Hé allemaal, hier is het
wat er is gebeurd

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,333
op White Famous.

3
00:00:07,333 --> 00:00:08,750
[Ballen] Je moet verdomme
vertel het haar.

4
00:00:08,750 --> 00:00:10,417
Ik denk dat dat zo is
een vreselijk idee.

5
00:00:10,417 --> 00:00:12,333
Hoe dit ook uitpakt,
dat zal hij altijd blijven

6
00:00:12,333 --> 00:00:13,333
wees degene
die de bonen heeft gemorst

7
00:00:13,333 --> 00:00:15,792
en haar relatie verpestte
met Robbie.

8
00:00:15,792 --> 00:00:17,834
De mens heeft een punt.

9
00:00:17,834 --> 00:00:20,375
Zoals je misschien wel of niet weet,
Er is daar een band.

10
00:00:20,375 --> 00:00:21,291
Plakband?
Wat voor soort tape?

11
00:00:21,291 --> 00:00:23,750
[Jimmy] Een sekstape
met Kali in de hoofdrol

12
00:00:23,750 --> 00:00:25,291
en met Floyd Mooney.

13
00:00:25,291 --> 00:00:28,709
Je wordt ineens
een stuk bekender.

14
00:00:28,709 --> 00:00:30,500
[Teddy] Ik heb gehoord waarover
gebeurde, en ik, uh,

15
00:00:30,500 --> 00:00:31,250
voelde als jij
kan wel een vriend gebruiken.

16
00:00:31,250 --> 00:00:33,333
Dus wat nu, Malcolm?

17
00:00:33,333 --> 00:00:35,375
Nou, ik denk dat we doorwerken
uw verontschuldigingsstrategie.

18
00:00:35,375 --> 00:00:36,959
Waar bied ik mijn excuses voor aan?

19
00:00:36,959 --> 00:00:38,750
Om er grappen over te maken
iconische Afro-Amerikanen

20
00:00:38,750 --> 00:00:41,333
binnen de context
van een low-down, vuile sexy tape.

21
00:00:41,333 --> 00:00:42,792
♪ jazzy muzikale bloei ♪

22
00:00:46,041 --> 00:00:47,792
[Ballen zingen
Sadie van de Spinners]

23
00:00:47,792 --> 00:00:50,834
♪ Weet je niet dat we van je houden ♪

24
00:00:50,834 --> 00:00:53,458
♪ Lieve Sadie ♪

25
00:00:53,458 --> 00:00:56,542
♪ Plaats niemand boven jou ♪

26
00:00:56,542 --> 00:00:58,250
♪ Sadie ♪

27
00:00:58,250 --> 00:01:00,667
♪ Leven in het verleden ♪

28
00:01:00,667 --> 00:01:02,917
♪ Als er een hemel is
boven ♪

29
00:01:02,917 --> 00:01:05,709
♪ Ik weet dat je lesgeeft
engelen hoe lief te hebben ♪

30
00:01:05,709 --> 00:01:07,792
Ballen, wat ben je aan het doen?

31
00:01:07,792 --> 00:01:09,208
Waar kwam die stem vandaan?

32
00:01:09,208 --> 00:01:11,125
Nou, klink ik goed?

33
00:01:11,125 --> 00:01:12,458
Ja, je klinkt geweldig, maar...
Wat doe je hier?

34
00:01:12,458 --> 00:01:14,875
Sadie.

35
00:01:14,875 --> 00:01:16,542
- Oh.
- Sadie, Sadie, alsjeblieft.

36
00:01:16,542 --> 00:01:17,875
Wacht, Sadie, kom op, Sadie...
Ballen.

37
00:01:17,875 --> 00:01:19,917
♪ Whoehoo! Sadie♪

38
00:01:19,917 --> 00:01:21,959
Oké, ballen,
je moet stil zijn.

39
00:01:21,959 --> 00:01:23,458
Je moet met mij praten.

40
00:01:23,458 --> 00:01:26,458
Oké?

41
00:01:26,458 --> 00:01:28,041
Nou...
[ademt uit]

42
00:01:28,041 --> 00:01:29,750
Ik ga naar binnen
en kijk naar mijn jongen.

43
00:01:29,750 --> 00:01:32,875
- Heb je nog Fruity Pebbles?
- Dat weet je.

44
00:01:33,709 --> 00:01:35,792
- Sadie.
- Wat?

45
00:01:35,792 --> 00:01:37,291
- Het spijt me.
- Wat betekent dat?

46
00:01:37,291 --> 00:01:38,709
Waar heb je spijt van, Floyd?

47
00:01:38,709 --> 00:01:40,083
Het spijt me van veel dingen.

48
00:01:40,083 --> 00:01:41,917
Het spijt me dat ik schijt
waar je eet.

49
00:01:41,917 --> 00:01:43,917
Het spijt me voor het gênante
jij en Trevor.

50
00:01:43,917 --> 00:01:46,208
Het spijt me voor het gebrek aan respect
geliefde Afro-Amerikaanse iconen.

51
00:01:46,208 --> 00:01:48,041
Heeft iemand dit voor je geschreven?

52
00:01:48,041 --> 00:01:50,041
Ja, ik was een beetje aan het oefenen.
Weet je, het is... misschien.

53
00:01:50,041 --> 00:01:50,917
Kijk, luister, ik heb het gepland
om een formele verontschuldiging aan te bieden...

54
00:01:50,917 --> 00:01:53,083
Oké, Floyd, luister.

55
00:01:53,083 --> 00:01:54,083
[zucht]

56
00:01:54,083 --> 00:01:57,208
Dat Kali-gedoe...ik snap het.

57
00:01:57,208 --> 00:01:59,000
Het was niet eerlijk van mij om het je te vragen

58
00:01:59,000 --> 00:02:00,458
om bij haar weg te blijven
als ze geïnteresseerd was.

59
00:02:00,458 --> 00:02:02,417
En ik vermoed de sekstape
het was niet jouw schuld.

60
00:02:02,417 --> 00:02:03,917
Nee, dat was het niet!

61
00:02:03,917 --> 00:02:04,875
Je hebt je lul in haar gestoken,
wel.

62
00:02:04,875 --> 00:02:06,083
Dat deed ik.

63
00:02:06,083 --> 00:02:07,500
Oké, zou je dat misschien kunnen doen

64
00:02:07,500 --> 00:02:09,125
herbeleef het niet
voor mij, alstublieft?

65
00:02:09,125 --> 00:02:10,291
- Sorry.
- Ook komieken

66
00:02:10,291 --> 00:02:12,959
worden niet verondersteld
om te schitteren in sekstapes, Floyd.

67
00:02:12,959 --> 00:02:14,917
Dat is wat ik zei.

68
00:02:14,917 --> 00:02:16,458
Ik weet niet eens zeker of ze dat wel zijn
zou in goede staat moeten zijn.

69
00:02:16,458 --> 00:02:19,792
Ik laat mezelf gaan.
Wat er ook voor nodig is.

70
00:02:19,792 --> 00:02:21,000
Je weet het niet eens
wat je werkelijk verkeerd hebt gedaan.

71
00:02:21,000 --> 00:02:23,333
Het allerergste is zoiets.

72
00:02:23,333 --> 00:02:24,625
Wat?

73
00:02:24,625 --> 00:02:26,625
Nou, jij...
je was met een meisje,

74
00:02:26,625 --> 00:02:28,291
en dat deed je
jouw kleine indrukken

75
00:02:28,291 --> 00:02:29,083
en je maakte haar aan het lachen

76
00:02:29,083 --> 00:02:30,583
en toen had je seks met haar.

77
00:02:30,583 --> 00:02:33,333
Ja...

78
00:02:33,333 --> 00:02:35,709
Dat was ons ding.

79
00:02:35,709 --> 00:02:37,125
[zucht]

80
00:02:37,125 --> 00:02:38,583
O.

81
00:02:38,583 --> 00:02:40,583
Ja, "o."

82
00:02:41,542 --> 00:02:43,875
Hé...

83
00:02:45,542 --> 00:02:46,458
[zucht]

84
00:02:48,959 --> 00:02:51,250
Ik bedoel, tenminste
ze praat tegen je.

85
00:02:51,250 --> 00:02:52,166
Ja, dat is waar.
Het is vooruitgang.

86
00:02:52,166 --> 00:02:54,417
Je hebt me behoorlijk populair gemaakt, papa.

87
00:02:54,417 --> 00:02:55,959
Hoe bedoel je?

88
00:02:55,959 --> 00:02:57,458
Al deze kinderen die
wil niet met mij praten

89
00:02:57,458 --> 00:02:58,542
wil opeens met mij praten
over jou en Kali.

90
00:02:58,542 --> 00:03:01,709
[zachte lach] Laat het niet gebeuren
ga naar je hoofd, jongen.

91
00:03:01,709 --> 00:03:03,667
Nee, het zijn allemaal punkers.

92
00:03:03,667 --> 00:03:05,208
En een paar zwarte kinderen
zijn boos op je

93
00:03:05,208 --> 00:03:07,250
omdat je lol maakte
van Barack en Michelle.

94
00:03:07,250 --> 00:03:09,917
En veel mensen zeggen
gemene dingen over jou online.

95
00:03:09,917 --> 00:03:11,792
Denk dat je dat ooit zult doen
weer werken?

96
00:03:11,792 --> 00:03:14,000
Ik bedoel...

97
00:03:14,000 --> 00:03:15,125
zullen we moeten
verhuizen naar het getto?

98
00:03:15,125 --> 00:03:18,458
- Nee. Nog niet.
- Nog?

99
00:03:18,458 --> 00:03:20,041
Natuurlijk ga ik
werk weer, kerel.

100
00:03:20,041 --> 00:03:21,625
Ik ben een komiek.
Het is wat ik doe.

101
00:03:21,625 --> 00:03:23,667
Al dat acteergedoe
is slechts een afleiding.

102
00:03:23,667 --> 00:03:24,583
Ik kom terug.

103
00:03:24,583 --> 00:03:26,834
Dus ik ga door
en deze verontschuldiging aanbieden.

104
00:03:26,834 --> 00:03:28,542
Voordat je het weet,
iemand anders gaat

105
00:03:28,542 --> 00:03:30,375
iets stoms doen, en
ze zullen mij allemaal vergeten.

106
00:03:30,375 --> 00:03:32,000
Maar waarom doe je dat?
moet zich verontschuldigen?

107
00:03:32,000 --> 00:03:33,208
Het is maar wat je doet
deze dagen.

108
00:03:33,208 --> 00:03:34,709
Maar je bent een cabaretier.

109
00:03:34,709 --> 00:03:37,750
Je was gewoon grappig.
Het is jouw taak.

110
00:03:37,750 --> 00:03:39,709
[Sadie] Hé, kom op, Trev.
Laten we gaan.

111
00:03:39,709 --> 00:03:40,542
[Floyd] Waar gaan jullie heen?

112
00:03:40,542 --> 00:03:42,375
- Naar de film.
- [Floyd] Cool.

113
00:03:42,375 --> 00:03:43,417
[Trevor] Met Robbie.

114
00:03:45,709 --> 00:03:47,542
Oké, waarom zijn jullie allemaal
fronsend naar mij?

115
00:03:47,542 --> 00:03:48,542
Nou ja, als de rechtbank
zal het toestaan,

116
00:03:48,542 --> 00:03:50,458
denken we allemaal gewoon
een vrouw van jouw kaliber

117
00:03:50,458 --> 00:03:52,834
verdient het om bij te zijn
een heer van hogere klasse.

118
00:03:52,834 --> 00:03:54,208
Dat is alles.

119
00:03:54,208 --> 00:03:57,208
[zucht]
Oké, bedankt daarvoor.

120
00:03:57,208 --> 00:03:58,500
Kom op, laten we gaan.

121
00:03:58,500 --> 00:04:00,208
[Sadie] Kom op.

122
00:04:00,208 --> 00:04:01,500
Tot ziens, jongens.

123
00:04:03,208 --> 00:04:05,125
Misschien had je dat moeten doen
heb de R. Kelly-versie gedaan.

124
00:04:05,125 --> 00:04:07,750
Misschien had je dat moeten doen
hield je lul in je broek.

125
00:04:08,709 --> 00:04:11,250
♪ Teef!
Ik houd van je! ♪

126
00:04:11,250 --> 00:04:14,083
♪ Zwarte Joe Lewis'
"Bitch, ik hou van jou" ♪

127
00:04:14,083 --> 00:04:15,834
♪♪♪

128
00:04:15,834 --> 00:04:17,000
♪ Ik weet het niet
waarom... ♪

129
00:04:17,000 --> 00:04:19,750
Wat is er?
Ik ben Floyd Mooney,

130
00:04:19,750 --> 00:04:20,458
en ik wil me gewoon verontschuldigen

131
00:04:20,458 --> 00:04:22,333
voor de ongevoelige weergave

132
00:04:22,333 --> 00:04:24,000
van president Barack Obama

133
00:04:24,000 --> 00:04:25,750
en de sekstape
met de prachtige Kali.

134
00:04:25,750 --> 00:04:27,041
Vrede.

135
00:04:27,041 --> 00:04:27,834
Hoe gaat het, oma?

136
00:04:27,834 --> 00:04:29,166
Is dat het?

137
00:04:29,166 --> 00:04:31,333
Tha-dat is
Jouw grote verontschuldiging?

138
00:04:31,333 --> 00:04:33,083
Wat moet ik nog meer zeggen?

139
00:04:33,083 --> 00:04:34,083
Nou, wat ben jij verdomme
zich zelfs verontschuldigen?

140
00:04:34,083 --> 00:04:35,583
Ik weet het verdomme niet.

141
00:04:35,583 --> 00:04:36,208
Oké, nou, h-hoe
heb je gevoelens voor Obama?

142
00:04:36,208 --> 00:04:38,875
Ik hou verdomd van Obama.

143
00:04:38,875 --> 00:04:41,250
Man, dat zou ik nooit opzettelijk doen
respecteer die mooie man niet.

144
00:04:41,250 --> 00:04:42,625
En ik ben echt verdomme
mis hem nu.

145
00:04:42,625 --> 00:04:44,709
Oké, en hoe gaat het met jou?
gevoel voor Kali?

146
00:04:44,709 --> 00:04:45,792
Ik hou verdomd van Kali.

147
00:04:45,792 --> 00:04:47,417
Ik bedoel, ze is mooi,
ze is slim, ze is getalenteerd.

148
00:04:47,417 --> 00:04:49,625
Oké, en hoe voel je je
over al deze

149
00:04:49,625 --> 00:04:51,792
skinny jeans dragen,
koffie drinken,

150
00:04:51,792 --> 00:04:53,792
NAACP-bonzende hipsters

151
00:04:53,792 --> 00:04:54,583
dat zijn geweest
het je moeilijk maken?

152
00:04:54,583 --> 00:04:56,250
Hoe voel je je
die fuckers?

153
00:04:56,250 --> 00:04:57,458
Man, fuck die klootzakken

154
00:04:57,458 --> 00:04:58,959
als ze niet tegen een grapje kunnen!

155
00:04:58,959 --> 00:05:00,125
Weet je,
de wereld staat op zijn kop,

156
00:05:00,125 --> 00:05:01,625
gek aan het worden.

157
00:05:01,625 --> 00:05:02,625
Wij leven in een tijd
waar mensen moeten

158
00:05:02,625 --> 00:05:06,000
sorry voor domme onzin
elke drie seconden.

159
00:05:06,000 --> 00:05:07,041
Wat als iemand
had de ballen om op te staan

160
00:05:07,041 --> 00:05:09,375
en zeg: "Hé, internet,

161
00:05:09,375 --> 00:05:11,000
fuck jou!

162
00:05:11,000 --> 00:05:12,667
Zuig aan mijn ballen
door mijn lijzige woorden, teef."

163
00:05:12,667 --> 00:05:14,250
[Teddy] Whoa-whoa-whoa, dus, uh,

164
00:05:14,250 --> 00:05:16,041
dus het spijt je niet echt,
ben jij?

165
00:05:16,041 --> 00:05:17,792
Man, nee hoor,
Het spijt me verdomme niet, man.

166
00:05:17,792 --> 00:05:20,792
Ik bedoel: het spijt me
mijn zoon en zijn moeder in verlegenheid brengen.

167
00:05:20,792 --> 00:05:23,041
Maar het spijt me niet dat ik het heb gedaan
wilde, naakte seks

168
00:05:23,041 --> 00:05:25,458
met een mooie vrouw
en haar aan het lachen maken.

169
00:05:25,458 --> 00:05:27,375
Hoewel ik een soort van
sorry daarvoor,

170
00:05:27,375 --> 00:05:29,125
want dat was het
het ding van mij en mijn baby's moeder,

171
00:05:29,125 --> 00:05:30,417
en ze is 1000 keer
voor mij specialer.

172
00:05:30,417 --> 00:05:33,333
Dus dat deel zou ik doen
neem het terug als ik kon.

173
00:05:33,333 --> 00:05:35,333
Neuken, kerel. Ik wil niet
leven in een wereld waar we wel moeten

174
00:05:35,333 --> 00:05:37,208
voel me de hele tijd beschaamd.

175
00:05:37,208 --> 00:05:39,083
Het spijt me dat ik dat ben
een komiek in een sekstape.

176
00:05:39,083 --> 00:05:41,166
Omdat niemand kijkt
sekstapes voor komedie.

177
00:05:41,166 --> 00:05:43,000
Ik weet het niet, man, ik kan het niet
zoek het allemaal uit vandaag.

178
00:05:43,000 --> 00:05:44,125
Ik probeer het gewoon te zijn
echt als fuck nu.

179
00:05:44,125 --> 00:05:46,041
Fuck de gedachtepolitie.

180
00:05:46,041 --> 00:05:48,208
[Teddy] En knippen.

181
00:05:48,208 --> 00:05:49,875
Dat is het, Floyd.
Dat was geweldig.

182
00:05:49,875 --> 00:05:51,375
Dat was, dat was perfect.

183
00:05:51,375 --> 00:05:52,583
Wat? Wat
Je bedoelt 'perfect', man?

184
00:05:52,583 --> 00:05:55,083
Wat bedoel je met "knippen"?
Ik was gewoon aan het riffen.

185
00:05:55,083 --> 00:05:56,500
Ja, dat weet ik, maar dat is zo
wat ik wilde dat je deed.

186
00:05:56,500 --> 00:05:58,083
Maar dat leek zo
een non-verontschuldiging.

187
00:05:58,083 --> 00:05:59,166
Moeten we niet nog een keer gaan?

188
00:05:59,166 --> 00:06:00,583
Nah-nah-nah, ik denk, uh,

189
00:06:00,583 --> 00:06:01,583
Ik denk dat we het hebben.
We zijn goed.

190
00:06:01,583 --> 00:06:02,709
[grinnikt] Oké.

191
00:06:02,709 --> 00:06:03,917
Wees serieus, Teddy, oké?

192
00:06:03,917 --> 00:06:06,583
Kijk, als we dit gaan doen
ding, laten we het goed doen.

193
00:06:06,583 --> 00:06:08,917
- Al gedaan, man.
- Wat bedoel je, al gedaan?

194
00:06:08,917 --> 00:06:10,166
Ik heb dat spul gewoon neergezet
op Instagram.

195
00:06:10,166 --> 00:06:11,834
- Wat? Oh!
- Neuken.

196
00:06:11,834 --> 00:06:12,875
[Malcolm] Hoe gaat het?
verwijder dit, man?

197
00:06:12,875 --> 00:06:14,500
Dit was er weer eentje van
je verdomde trucjes,

198
00:06:14,500 --> 00:06:15,667
Nietwaar, Teddy?

199
00:06:15,667 --> 00:06:16,917
Nee, ik wilde je gewoon pakken

200
00:06:16,917 --> 00:06:17,583
het uit de losse pols halen, Floyd.

201
00:06:17,583 --> 00:06:18,375
Hoe zit het met de productiewaarde?

202
00:06:18,375 --> 00:06:20,875
Dit ding stond niet eens aan, man.

203
00:06:20,875 --> 00:06:22,166
- [zucht]
- Ik regisseerde jou, Floyd.

204
00:06:22,166 --> 00:06:23,208
En dat was punk-rock.

205
00:06:23,208 --> 00:06:25,208
Oké, dat was perfect.
Kijk.

206
00:06:25,208 --> 00:06:26,792
Ik heb een Little League-spel; ik
Ik moet verdomme hier weg.

207
00:06:26,792 --> 00:06:27,834
Ik zie jullie klootzakken later.
Goeie zaak, Floyd.

208
00:06:27,834 --> 00:06:30,667
Je bent nu in goede vorm.
Maak je er geen zorgen over.

209
00:06:30,667 --> 00:06:33,291
♪ Zwarte Joe Lewis en The
Honingberen' "Booty City" ♪

210
00:06:33,291 --> 00:06:35,625
♪ Recht op iedereen ♪

211
00:06:35,625 --> 00:06:37,000
♪ Wil je mij niet meenemen?
naar Buitstad ♪

212
00:06:37,000 --> 00:06:38,542
♪♪♪

213
00:06:38,542 --> 00:06:41,333
Oké, kerel,
luister naar deze onzin:

214
00:06:41,333 --> 00:06:43,458
‘In een wereld die moe is geworden
van beschaamde excuses van beroemdheden,

215
00:06:43,458 --> 00:06:47,333
komiek Floyd Mooney's
middelvinger opgestoken,

216
00:06:47,333 --> 00:06:51,125
nul-neuken-gegeven,
sorry-niet-sorry videoreactie

217
00:06:51,125 --> 00:06:53,166
naar de gelekte Kali-sekstape

218
00:06:53,166 --> 00:06:54,834
is grensrevolutionair."

219
00:06:54,834 --> 00:06:55,834
Ah.

220
00:06:55,834 --> 00:06:57,000
‘Iedereen zou op zijn knieën moeten gaan
en luister", man.

221
00:06:57,000 --> 00:06:58,333
Kaepernick.

222
00:06:58,333 --> 00:07:00,500
Hé, weet je wie
die onzin geschreven?

223
00:07:00,500 --> 00:07:02,166
[Floyd] Wie?
- Nelson verdomde--

224
00:07:02,166 --> 00:07:03,917
- Mandela.
[Malcolm] Jongbloed.

225
00:07:03,917 --> 00:07:05,542
Hè?

226
00:07:05,542 --> 00:07:06,417
Hij is dood; en dat
klootzak is een perv.

227
00:07:06,417 --> 00:07:10,542
[Peter] Floyd, Ballen, Malcolm.

228
00:07:10,542 --> 00:07:12,750
Vind je het erg als ik een
moment met de man van het uur?

229
00:07:20,625 --> 00:07:22,083
Ik ben trots op je, jongen.

230
00:07:22,083 --> 00:07:23,375
Waarom?

231
00:07:23,375 --> 00:07:24,875
Omdat jij opstond
voor jezelf.

232
00:07:24,875 --> 00:07:26,291
Je hebt een standpunt ingenomen.

233
00:07:26,291 --> 00:07:28,000
Jij sprintte naar beneden
de weg niet genomen

234
00:07:28,000 --> 00:07:29,792
zoals Jesse Owens
tegenover Hitler.

235
00:07:29,792 --> 00:07:31,250
Het is inspirerend.

236
00:07:31,250 --> 00:07:32,417
Bedankt, denk ik.

237
00:07:32,417 --> 00:07:34,750
Dat moet ik zijn
zaken met u doen.

238
00:07:34,750 --> 00:07:36,291
Je deed zaken met mij.

239
00:07:36,291 --> 00:07:37,417
Tweemaal.

240
00:07:37,417 --> 00:07:38,875
Fuck boze zwarte.

241
00:07:38,875 --> 00:07:41,333
Fuck zonder titel
Interraciale Rom-Com,

242
00:07:41,333 --> 00:07:43,000
wat ik begin te denken
is eerlijk gezegd vervloekt.

243
00:07:43,000 --> 00:07:45,750
Ik zou graag willen
bouw een show om je heen, Floyd.

244
00:07:45,750 --> 00:07:47,291
[zachte lach]

245
00:07:47,291 --> 00:07:48,625
Jouw gevoeligheid,
jouw komische standpunt.

246
00:07:48,625 --> 00:07:52,458
Het verhaal van een jonge man
stijgende feniks-achtig

247
00:07:52,458 --> 00:07:53,041
uit de as van het getto.

248
00:07:53,041 --> 00:07:54,458
Wat denk je?

249
00:07:54,458 --> 00:07:57,667
A: Dat was ik nooit
in het verdomde getto.

250
00:07:57,667 --> 00:07:57,959
Echt?

251
00:07:57,959 --> 00:08:00,458
B:

252
00:08:00,458 --> 00:08:01,875
neger, nee.

253
00:08:01,875 --> 00:08:02,750
Hm.

254
00:08:02,750 --> 00:08:06,208
Jij bent slimmer
dan je eruit ziet, Floyd.

255
00:08:06,208 --> 00:08:07,125
[schijnhoest]
Racistisch zegt wat?

256
00:08:07,125 --> 00:08:07,667
Wat?

257
00:08:07,667 --> 00:08:09,375
[klikt]
Precies.

258
00:08:09,375 --> 00:08:12,208
Nou ja, een "nee"
voordat er uiteindelijk een ‘ja’ komt

259
00:08:12,208 --> 00:08:13,834
maakt de deal bijna altijd zoeter.

260
00:08:13,834 --> 00:08:16,583
Goed gespeeld, meneer.
Zeer goed gespeeld.

261
00:08:16,583 --> 00:08:18,542
Petrus, dat ben je niet
mijn woorden horen.

262
00:08:18,542 --> 00:08:19,834
- Mm.
- Ik wil niet met je samenwerken

263
00:08:19,834 --> 00:08:21,959
in dit leven
of de volgende.

264
00:08:21,959 --> 00:08:23,250
Wil je weten waarom?

265
00:08:23,250 --> 00:08:25,291
Omdat je verdomd gek bent!

266
00:08:25,291 --> 00:08:27,542
God, het gaat goed met je, Floyd.

267
00:08:27,542 --> 00:08:29,000
Ik neem contact met je op.

268
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
Je zou moeten komen
weer voor het avondeten.

269
00:08:31,000 --> 00:08:32,834
Deze keer kun je Sadie meenemen.

270
00:08:32,834 --> 00:08:34,208
Au revoir, mijn ebbenhouten prins.
[kussen]

271
00:08:34,208 --> 00:08:36,625
Oh, mijn G...
Ugh!

272
00:08:39,208 --> 00:08:41,083
- Eh.
- Waar ging dat over?

273
00:08:41,083 --> 00:08:42,792
Dat was een pas.

274
00:08:42,792 --> 00:08:44,375
Dat zullen we zien.

275
00:08:44,375 --> 00:08:46,291
Maar in de tussentijd,
Jamie Foxx's assistent AJ belde

276
00:08:46,291 --> 00:08:48,166
en hij wil ontmoeten
met jou morgen.

277
00:08:48,166 --> 00:08:49,583
O ja?
Waarover?

278
00:08:49,583 --> 00:08:51,750
Ik heb het niet gevraagd.
Ik dacht dat je opgewonden zou zijn.

279
00:08:51,750 --> 00:08:56,000
Weet je, je vraagt het niet
Veel vragen, jij ook, Malcolm?

280
00:08:56,000 --> 00:08:58,542
Nee, ik hou van verrassingen.
Nietwaar?

281
00:08:58,542 --> 00:09:00,875
♪ Kool en de bende
"Hollywood-swingend" ♪

282
00:09:00,875 --> 00:09:03,375
♪Hollywood ♪

283
00:09:03,375 --> 00:09:04,709
♪♪♪

284
00:09:04,709 --> 00:09:06,208
♪ Hollywood-swingend ♪

285
00:09:06,208 --> 00:09:07,792
♪♪♪

286
00:09:07,792 --> 00:09:08,709
♪ Uh-huh huh ♪

287
00:09:08,709 --> 00:09:11,875
Dit karakter
gaat bergen verzetten.

288
00:09:11,875 --> 00:09:14,792
Zijn naam is Mugu Guk-Guk Ali.

289
00:09:14,792 --> 00:09:17,041
Hij was de eerste mens

290
00:09:17,041 --> 00:09:19,709
tegen op te staan
vrouwenbesnijdenis.

291
00:09:19,709 --> 00:09:22,417
Ik bedoel, een echte feministe.
Een held.

292
00:09:22,417 --> 00:09:23,166
[grinnikt]
Uiteraard.

293
00:09:23,166 --> 00:09:26,000
Mm-hmm. Mm-hmm.

294
00:09:26,000 --> 00:09:27,166
Haarlijn.

295
00:09:27,166 --> 00:09:28,208
- Wat?
- Ik zei haarlijn.

296
00:09:28,208 --> 00:09:30,125
Wat denk je dat ik zou moeten doen
doen met mijn haarlijn?

297
00:09:30,125 --> 00:09:31,709
Hè? Wat denk je
Mooney?

298
00:09:31,709 --> 00:09:32,542
Moet ik hiermee meegaan
of een periode?

299
00:09:32,542 --> 00:09:34,875
- Wat denk je?
- Ik--Foxx...

300
00:09:34,875 --> 00:09:36,667
Ik laat dat niet liggen
aan de professionals, man.

301
00:09:36,667 --> 00:09:38,083
Ik weet er geen reet van
daarover,

302
00:09:38,083 --> 00:09:39,208
- weet je...
- [beiden grinniken]

303
00:09:39,208 --> 00:09:40,625
Man, je bent een slechte

304
00:09:40,625 --> 00:09:42,542
- klootzak, jongen.
- Eh...

305
00:09:42,542 --> 00:09:43,542
Ik hou van je, Mooney.

306
00:09:43,542 --> 00:09:44,250
O mens, kijk...

307
00:09:44,250 --> 00:09:45,709
Ik vind het leuk hoe jij

308
00:09:45,709 --> 00:09:48,291
- Regel jezelf, Mooney.
- O ja?

309
00:09:48,291 --> 00:09:49,917
Waarom heb je mij dan gesneden?
uit de film?

310
00:09:49,917 --> 00:09:52,792
Ik heb je niet gesneden
uit de film, Mooney.

311
00:09:54,750 --> 00:09:57,333
Ik wilde gewoon dat je nadacht
dat ik je uit de film heb geknipt.

312
00:09:57,333 --> 00:09:59,500
Kijk, volgens mij heb je vals gespeeld.

313
00:09:59,500 --> 00:10:01,750
Je hebt een hype, een virale video,

314
00:10:01,750 --> 00:10:02,625
je bent opgeblazen, wat dan ook.

315
00:10:02,625 --> 00:10:06,083
Nu, je zit in sommige
warm water...

316
00:10:06,083 --> 00:10:08,333
over een andere virale video,
toch?

317
00:10:08,333 --> 00:10:10,125
Maar er is een zilveren randje.
Mm-hmm.

318
00:10:10,125 --> 00:10:11,000
[gedempt]
Er is een zilveren rand.

319
00:10:11,000 --> 00:10:12,750
En ik ben niet aan het splitsen
haren hier.

320
00:10:12,750 --> 00:10:14,417
Het meisje Kali
is degene!

321
00:10:14,417 --> 00:10:16,083
- Tch...zij--
- Hè?

322
00:10:16,083 --> 00:10:18,458
Ze is als een chocolaatje
Jessica Konijn.

323
00:10:18,458 --> 00:10:19,834
- Ze is een geweldige meid.
- Rechts?

324
00:10:19,834 --> 00:10:21,125
Ja.

325
00:10:21,125 --> 00:10:23,166
Jij... ik bedoel, zij is...
voor mij is--

326
00:10:23,166 --> 00:10:26,166
Wauw! Sorry, broer.
In jouw ruimte.

327
00:10:26,166 --> 00:10:27,875
- Hoe dan ook...
- Ja, jij...[mompelt]

328
00:10:27,875 --> 00:10:30,250
- Je moet jezelf afvragen, Mooney...
- Gedraag je als een echte Japanner.

329
00:10:30,250 --> 00:10:32,083
Is dat nu jouw meisje?
[grinnikt]

330
00:10:32,083 --> 00:10:34,125
[spot] Ha. ik--
Man, ik weet het niet, ik...

331
00:10:34,125 --> 00:10:36,250
Weet je, ik stel geen vragen.

332
00:10:36,250 --> 00:10:38,208
Dat is waar ik van hou

333
00:10:38,208 --> 00:10:40,375
over jou, Mooney!

334
00:10:40,375 --> 00:10:41,417
Je bent een oproerkraaier!

335
00:10:41,417 --> 00:10:43,917
Weet je?
En dat is waarom

336
00:10:43,917 --> 00:10:46,041
Ik wil je aanbieden

337
00:10:46,041 --> 00:10:47,166
nog een film.

338
00:10:47,166 --> 00:10:48,750
Ik luister.

339
00:10:48,750 --> 00:10:51,792
72 uur.
Het is een actiekomedie.

340
00:10:51,792 --> 00:10:54,250
Ik en nog een paar
blockbuster klootzakken,

341
00:10:54,250 --> 00:10:55,792
samen met jou--
jij brengt die jeugd...

342
00:10:55,792 --> 00:10:57,583
- We gaan deze rotzooi opruimen.
- Woord!

343
00:10:57,583 --> 00:10:59,625
- [grinnikt]
- Dus, zoiets als 48 uur.

344
00:10:59,625 --> 00:11:01,458
Nee! 72 uur.

345
00:11:01,458 --> 00:11:02,917
Omdat we het nodig zullen hebben
72 uur

346
00:11:02,917 --> 00:11:04,667
om de dope shit te doen
dat wij willen doen.

347
00:11:04,667 --> 00:11:06,583
- Oké. Gotcha.
- Dus je bent klaar om te rappen

348
00:11:06,583 --> 00:11:08,333
- met de monstertrucks?
- Ja!

349
00:11:08,333 --> 00:11:10,000
Hè? Hè? Je bent klaar om te gaan
naar een Super Bowl

350
00:11:10,000 --> 00:11:11,875
- met deze shit?
- Weet je wat, Foxx?

351
00:11:11,875 --> 00:11:13,125
Je zegt altijd hetzelfde
twee keer, maar op twee verschillende manieren.

352
00:11:13,125 --> 00:11:14,000
Ja, neger, ja.

353
00:11:14,000 --> 00:11:15,333
Ja, ja, ja.
Kijk, Atlanta, schat.

354
00:11:15,333 --> 00:11:16,583
Mm-hmm!

355
00:11:16,583 --> 00:11:19,375
Ben je ooit in Atl geweest,
Atlanta?

356
00:11:19,375 --> 00:11:20,792
- Doe wat perziken op je noten.
- Ik ben daar geweest.

357
00:11:20,792 --> 00:11:23,250
- Ja.
- Ja. Eén van de hoogste

358
00:11:23,250 --> 00:11:25,583
- HIV-cijfers in Amerika.
- Dat is geweldig voor ons,

359
00:11:25,583 --> 00:11:28,625
omdat we kunnen schieten op HIV
of HD, het maakt niet uit.

360
00:11:28,625 --> 00:11:29,625
Ik weet dat we het gaan halen
een goede korting.

361
00:11:29,625 --> 00:11:32,208
Pak nu je zwarte kont
hier weg

362
00:11:32,208 --> 00:11:33,667
met je superster kont.
Je staat op het punt om op te blazen, schatje.

363
00:11:33,667 --> 00:11:36,917
Grote ster!
[grinnikt]

364
00:11:36,917 --> 00:11:38,291
Mijn ellendige lendenen!

365
00:11:38,291 --> 00:11:42,291
Ik houd daarom vast...

366
00:11:42,291 --> 00:11:45,458
Knijp in uw
wrrr-geëtste lendenen

367
00:11:45,458 --> 00:11:47,875
van jouw!
[grinnikt]

368
00:11:47,875 --> 00:11:49,500
Mijn ellendige lendenen!

369
00:11:49,500 --> 00:11:51,041
Jouw shit!

370
00:11:51,041 --> 00:11:54,625
Zeg tegen mijn kapper dat hij hierheen moet komen
en mijn verdomde hoofd afhakken!

371
00:11:54,625 --> 00:11:57,000
♪ vrolijke popmuziek ♪

372
00:11:57,000 --> 00:11:57,959
Floyd!

373
00:12:01,542 --> 00:12:03,625
Hoe gaat het, Teddy?
Ik kwam zodra ik...

374
00:12:03,625 --> 00:12:04,667
...kon.

375
00:12:04,667 --> 00:12:06,500
Drink op.
Salud.

376
00:12:06,500 --> 00:12:07,875
Waar drinken we op?

377
00:12:07,875 --> 00:12:09,792
Ach, hou gewoon je mond
en voel de brandwond.

378
00:12:12,208 --> 00:12:13,667
Ah.

379
00:12:15,542 --> 00:12:17,750
Geweldig nieuws.
We hebben de financiering rond.

380
00:12:17,750 --> 00:12:20,625
- We maken Angry Black.
- O, gaaf!

381
00:12:20,625 --> 00:12:22,375
- Wanneer?
- Zo snel mogelijk.

382
00:12:22,375 --> 00:12:23,875
Ik heb nu een raam,
en wij moeten het doen

383
00:12:23,875 --> 00:12:25,834
voor het raam
sluit zich voor mij af.

384
00:12:25,834 --> 00:12:26,959
Ik-ik ga eerlijk zijn.

385
00:12:26,959 --> 00:12:27,709
Oké, het is niet veel geld.

386
00:12:27,709 --> 00:12:29,709
Oké, en als ik het zeg
niet veel

387
00:12:29,709 --> 00:12:31,250
Ik bedoel, het is niets vooraf.

388
00:12:31,250 --> 00:12:32,709
Dat zou jij waarschijnlijk beter doen
rijden in een verdomde Uber.

389
00:12:32,709 --> 00:12:34,875
Oké, maar het gaat zijn vruchten afwerpen

390
00:12:34,875 --> 00:12:37,125
op de lange termijn,
kom prijzenseizoen.

391
00:12:37,125 --> 00:12:39,834
Oké? En je kunt geld innen
en dus een grote slechte film

392
00:12:39,834 --> 00:12:42,458
en veeg je kont ermee af
al het groen dat je gaat maken.

393
00:12:42,458 --> 00:12:43,583
Wat is er aan de hand?

394
00:12:43,583 --> 00:12:46,166
Hier is het punt, Teddy, eh,

395
00:12:46,166 --> 00:12:47,917
Ik heb al een aanbieding gekregen
een grote, stomme film.

396
00:12:47,917 --> 00:12:49,375
- Wat?
- Ja.

397
00:12:49,375 --> 00:12:50,959
Het is iets van Jamie Foxx.

398
00:12:50,959 --> 00:12:52,417
[mompelen]
Wat de fuck--

399
00:12:52,417 --> 00:12:53,250
Kom op, kerel.
Word niet boos.

400
00:12:53,250 --> 00:12:55,542
Nee, ik ben niet boos.
Waarom zou ik boos zijn?

401
00:12:55,542 --> 00:12:56,917
- Jij verdomde handjob.
- Koel.

402
00:12:56,917 --> 00:12:58,000
Ik ben verdomd woedend, Floyd!

403
00:12:58,000 --> 00:13:01,625
Ik bedoel, wie was je vriend?
terwijl er niemand anders was?

404
00:13:01,625 --> 00:13:03,291
Wie heeft altijd achter je gestaan?
Mij!

405
00:13:03,291 --> 00:13:04,583
En dit is hoe
Betaal je mij verdomme terug?

406
00:13:04,583 --> 00:13:06,250
Jij verdomde klootzak.

407
00:13:06,250 --> 00:13:08,917
Weet je, als je een zwembad had,
Ik zou er nu in schijten!

408
00:13:08,917 --> 00:13:10,458
Verdomde achterbaks.

409
00:13:10,458 --> 00:13:11,458
Verdomde griezel met grote neus.

410
00:13:11,458 --> 00:13:14,458
♪ basmuziek ♪

411
00:13:14,458 --> 00:13:16,959
[Floyd] Ik weet het, maar Balls,
Zaken zijn verdomde zaken.

412
00:13:16,959 --> 00:13:19,875
En dit is het soort shit
Ik heb gewacht

413
00:13:19,875 --> 00:13:22,667
sinds Hollywood er is
Ik bel de eerste plaats.

414
00:13:22,667 --> 00:13:24,625
Grote actiekomedie.

415
00:13:24,625 --> 00:13:28,375
Ik doe de Eddie Murphy-shit
Ik heb het altijd al willen doen.

416
00:13:28,375 --> 00:13:31,333
De tijd gaat komen, klootzak,
wanneer je een beslissing moet nemen.

417
00:13:31,333 --> 00:13:32,792
En weet je wat?

418
00:13:32,792 --> 00:13:34,750
- Je gaat het juiste doen.
- [spott]

419
00:13:34,750 --> 00:13:36,917
- Hoe weet je dat zo zeker?
- Omdat ik dingen weet, man.

420
00:13:36,917 --> 00:13:38,834
- [zachte lach]
- Ik ben Nigga-damus, nigga.

421
00:13:38,834 --> 00:13:40,041
Ballen.

422
00:13:40,041 --> 00:13:40,959
Ester, meisje.

423
00:13:40,959 --> 00:13:44,458
- Floyd.
- Hoe is het met jou, fijnproever?

424
00:13:44,458 --> 00:13:45,625
O, mijn God,
shit is zo gek geweest.

425
00:13:45,625 --> 00:13:47,875
Gewoon zoveel drama.

426
00:13:47,875 --> 00:13:49,917
Ik raakte verwikkeld in een groot gevecht
met mijn investeerder

427
00:13:49,917 --> 00:13:51,875
en verliet het restaurant.

428
00:13:51,875 --> 00:13:52,959
En eindelijk kreeg ik het
mijn foodtruck draait.

429
00:13:52,959 --> 00:13:54,917
Toen kwam er een ex terug
uit het houtwerk

430
00:13:54,917 --> 00:13:56,625
en, weet je,
de zaken van het leven.

431
00:13:56,625 --> 00:13:58,333
[Malcolm] Ja, ja.

432
00:13:58,333 --> 00:14:00,667
Ja.

433
00:14:00,667 --> 00:14:01,875
Dus, eh, wat kan ik
krijgen voor jullie?

434
00:14:01,875 --> 00:14:05,375
Oh, ja, shit, uh,
wat is goed?

435
00:14:05,375 --> 00:14:08,291
[spott]
Wat is er niet goed?

436
00:14:08,291 --> 00:14:09,083
Weet je wat?

437
00:14:09,083 --> 00:14:11,000
Laat me iets maken
voor jullie.

438
00:14:11,000 --> 00:14:12,458
Ga zitten.

439
00:14:12,458 --> 00:14:13,500
Ik zal er een hebben
de jongens brengen het naar buiten.

440
00:14:13,500 --> 00:14:14,917
- [Malcolm] Oké. Bedankt.
- [Esther] Ja.

441
00:14:14,917 --> 00:14:16,959
[Floyd] Cool.

442
00:14:16,959 --> 00:14:18,250
Wat was dat verdomme?

443
00:14:18,250 --> 00:14:19,500
Wat?

444
00:14:19,500 --> 00:14:21,583
[spott] Je klapte dicht.

445
00:14:21,583 --> 00:14:23,875
Nee, man, ze heeft me afgewezen.
Het was lastig.

446
00:14:23,875 --> 00:14:25,792
Omdat je het ongemakkelijk maakte.
Ze leek zo vriendelijk als wat.

447
00:14:25,792 --> 00:14:28,333
Man, je hebt gehoord wat ze zei.

448
00:14:28,333 --> 00:14:29,000
Ze zei dat er een ex uit kwam
het verdomde houtwerk.

449
00:14:29,000 --> 00:14:30,959
Dus wat?
Jij bent Ballen.

450
00:14:30,959 --> 00:14:32,750
Jij bent beter dan
elke ex zal dat ooit zijn.

451
00:14:32,750 --> 00:14:33,959
Ik bewonder haar talent, man,
maar soms is het het beste

452
00:14:33,959 --> 00:14:36,709
om het daar maar bij te laten.
Wees gewoon een fan.

453
00:14:36,709 --> 00:14:39,458
[Floyd] Je kunt een fan zijn
en nog steeds een kont krijgen.

454
00:14:39,458 --> 00:14:42,000
[zang]
Bekijk het eens.

455
00:14:42,000 --> 00:14:42,208
[Floyd] Mm-hmm.

456
00:14:45,333 --> 00:14:46,625
[zucht]
Shhh...

457
00:14:46,625 --> 00:14:48,500
Ga met haar praten.

458
00:14:48,500 --> 00:14:50,959
- Nee. Nee, mens.
- Waarom?

459
00:14:50,959 --> 00:14:52,625
Kijk, het was echt leuk
haar leren kennen,

460
00:14:52,625 --> 00:14:54,041
maar ze is niet geïnteresseerd.

461
00:14:54,041 --> 00:14:55,792
Soms is dat zo
gewoon beter om te hebben

462
00:14:55,792 --> 00:14:57,333
de herinnering aan een aantal goede tijden
en wat lekker eten.

463
00:14:57,333 --> 00:14:58,083
Ballen, jij bent net zo slim
als een klootzak,

464
00:14:58,083 --> 00:15:00,458
maar soms ben je zo stom.

465
00:15:00,458 --> 00:15:02,375
Kijk, soms
je moet doorzetten

466
00:15:02,375 --> 00:15:04,542
al dat negatieve gedoe
om tot iets goeds te komen.

467
00:15:04,542 --> 00:15:07,208
Het is net als opstaan.
Je riskeert elke keer de dood.

468
00:15:07,208 --> 00:15:08,583
Soms is het marteling.

469
00:15:08,583 --> 00:15:10,542
Soms is het glorieus.

470
00:15:10,542 --> 00:15:15,250
Waarom verdomme niet
Voor één keer wat verdomde glorie krijgen?

471
00:15:15,250 --> 00:15:16,500
- Oké.
- Oké?

472
00:15:16,500 --> 00:15:17,542
[beide] Mm-mm-mm-mm!

473
00:15:17,542 --> 00:15:19,792
Oké.

474
00:15:21,917 --> 00:15:24,417
Mijn neger.

475
00:15:24,417 --> 00:15:26,583
[instrumentale hiphopmuziek
via autoluidsprekers]

476
00:15:26,583 --> 00:15:29,083
♪♪♪

477
00:15:29,083 --> 00:15:29,125
[motor valt uit]

478
00:15:33,500 --> 00:15:35,583
Oké.
Bedankt.

479
00:15:35,583 --> 00:15:38,083
- Doei.
- [telefoon piept]

480
00:15:38,083 --> 00:15:38,417
[Sadie zucht]

481
00:15:38,417 --> 00:15:39,875
Neuken!

482
00:15:39,875 --> 00:15:43,208
O nee.
Wat ik deze keer doe?

483
00:15:43,208 --> 00:15:45,208
Weet je wat?
Voor één keer was jij het niet.

484
00:15:45,208 --> 00:15:46,500
Echt waar?

485
00:15:46,500 --> 00:15:48,000
Ik ben net uitgestapt
met Kali's manager.

486
00:15:48,000 --> 00:15:50,583
O ja,
Ik ken die enge kerel.

487
00:15:50,583 --> 00:15:52,208
Ik kreeg net een kans

488
00:15:52,208 --> 00:15:54,000
om met haar op tournee te gaan

489
00:15:54,000 --> 00:15:56,583
en back-up zingen
en schrijf met haar.

490
00:15:56,583 --> 00:15:58,875
Sadie, dat is geweldig.
Dat is ongelooflijk!

491
00:15:58,875 --> 00:15:59,917
Het is onmogelijk wat het is.

492
00:15:59,917 --> 00:16:01,750
- Waarom zeg je dat?
- Je weet waarom.

493
00:16:01,750 --> 00:16:04,166
Wie gaat er voor Trevor zorgen?

494
00:16:09,041 --> 00:16:09,625
Ik ben.

495
00:16:09,625 --> 00:16:13,458
♪ zachte muziek ♪

496
00:16:13,458 --> 00:16:14,542
Floyd.

497
00:16:14,542 --> 00:16:16,125
Wat?

498
00:16:16,125 --> 00:16:17,500
- Kom op.
- Luister naar mij.

499
00:16:17,500 --> 00:16:18,458
Oké, luister naar me, oké?

500
00:16:18,458 --> 00:16:20,792
Je hebt gewacht
een kans als deze

501
00:16:20,792 --> 00:16:23,250
je hele leven.
Je hele leven!

502
00:16:23,250 --> 00:16:25,875
Ik ga hier niet zomaar zitten
en laat je dat doorgeven.

503
00:16:25,875 --> 00:16:27,959
Meisje, je kunt beter op pad gaan.

504
00:16:27,959 --> 00:16:30,083
Floyd, dat is heel lief.

505
00:16:30,083 --> 00:16:32,542
maar begrijp je het?
wat betekent dat?

506
00:16:32,542 --> 00:16:34,625
Hoeveel werk is dat?

507
00:16:34,625 --> 00:16:36,542
Er blijft niet veel ruimte over
voor persoonlijke carrièrezaken.

508
00:16:36,542 --> 00:16:39,667
[spott]
Shit.

509
00:16:39,667 --> 00:16:40,583
Wat moet ik nog meer doen?

510
00:16:40,583 --> 00:16:43,750
♪♪♪

511
00:16:43,750 --> 00:16:46,542
Ik zal erover nadenken, oké?

512
00:16:46,542 --> 00:16:48,417
Maar bedankt.

513
00:16:48,417 --> 00:16:49,667
Graag gedaan, maar dat ben je wel
ga er niet over nadenken.

514
00:16:49,667 --> 00:16:53,333
Jij gaat.

515
00:16:53,333 --> 00:16:54,792
[zachtjes] Ga.

516
00:16:54,792 --> 00:16:59,750
♪♪♪

517
00:16:59,750 --> 00:17:01,291
[deurbel klinkt]

518
00:17:01,291 --> 00:17:03,166
[zucht]

519
00:17:03,166 --> 00:17:04,583
Dat is Robbie.

520
00:17:04,583 --> 00:17:05,667
Dat Jeremy Meeks-uiterlijk
klootzak

521
00:17:05,667 --> 00:17:09,208
verpest altijd onze mooie momenten,
merk je dat?

522
00:17:09,208 --> 00:17:10,667
Het is maar een diner.
Ik kom snel terug.

523
00:17:10,667 --> 00:17:13,166
Neem de tijd.

524
00:17:13,166 --> 00:17:15,208
Dat heb je tenminste
iets om te vieren.

525
00:17:15,208 --> 00:17:16,375
[inhaleert]

526
00:17:16,375 --> 00:17:19,625
Misschien.

527
00:17:19,625 --> 00:17:20,667
Bedankt, Floyd.

528
00:17:20,667 --> 00:17:23,083
Bedank mij niet.

529
00:17:23,083 --> 00:17:24,834
Het gaat om jou en jouw talent
waardoor je hier bent gekomen.

530
00:17:24,834 --> 00:17:26,041
Oké?

531
00:17:26,041 --> 00:17:27,875
Is geen 'misschien'.

532
00:17:27,875 --> 00:17:32,542
Ga naar buiten.
Veel plezier.

533
00:17:32,542 --> 00:17:34,667
- Maar niet zo leuk.
- [zachte lach]

534
00:17:34,667 --> 00:17:36,333
En misschien wil je nadenken
over het afbreken met hem.

535
00:17:36,333 --> 00:17:37,166
- Oké.
- Ga nu op pad.

536
00:17:37,166 --> 00:17:38,709
Je wilt houden
uw opties geopend.

537
00:17:38,709 --> 00:17:44,583
♪♪♪

538
00:17:49,834 --> 00:17:50,834
Ben je nu serieus?

539
00:17:50,834 --> 00:17:52,959
[zacht grinniken] 100 procent.

540
00:17:52,959 --> 00:17:55,166
We hebben het over zes cijfers
en een geweldige rol in een grote film.

541
00:17:55,166 --> 00:17:57,625
Weet je het absoluut zeker
wil je passeren?

542
00:17:58,959 --> 00:18:01,250
♪ tedere pianomuziek ♪

543
00:18:01,250 --> 00:18:02,458
[spott]
Verdomd zeker.

544
00:18:02,458 --> 00:18:05,208
Oké.

545
00:18:05,208 --> 00:18:06,792
Je bent verrassend
Cool, Malcolm.

546
00:18:06,792 --> 00:18:08,750
Ja, nou, eindelijk
vrede met het feit

547
00:18:08,750 --> 00:18:10,750
die jou vertegenwoordigt
is een ondankbare, straffende taak,

548
00:18:10,750 --> 00:18:13,417
en, eh...

549
00:18:13,417 --> 00:18:14,417
Ik ben nu zo high als fuck.

550
00:18:14,417 --> 00:18:17,000
- [grinnikt]
- [Malcolm] Hoe dan ook,

551
00:18:17,000 --> 00:18:18,959
Ik blijf uw nederige dienaar.

552
00:18:18,959 --> 00:18:20,875
Oké, kerel,
Ik kom naar je toe.

553
00:18:20,875 --> 00:18:25,250
♪♪♪

554
00:18:25,250 --> 00:18:26,208
Alsjeblieft.

555
00:18:29,250 --> 00:18:30,458
[deur klikt open]

556
00:18:30,458 --> 00:18:33,542
[zachte RandB-muziek via stereo]

557
00:18:33,542 --> 00:18:38,417
♪♪♪

558
00:18:40,041 --> 00:18:41,083
[Floyd] Hé, wat is er?

559
00:18:41,083 --> 00:18:42,959
Gaat de deal weg?

560
00:18:42,959 --> 00:18:45,625
Nee, dat is het niet.

561
00:18:45,625 --> 00:18:48,208
Wat is er mis?

562
00:18:48,208 --> 00:18:51,083
[zucht]
Ik was aan het eten met Robbie,

563
00:18:51,083 --> 00:18:54,792
en die gekke verdomde oppas
verscheen.

564
00:18:54,792 --> 00:18:55,709
Gwen?

565
00:18:55,709 --> 00:18:57,125
Gwen.

566
00:18:57,125 --> 00:18:58,291
- Oh.
- Ja, "o."

567
00:18:58,291 --> 00:19:00,750
Ze had een behoorlijk interessante
verhaal te vertellen.

568
00:19:00,750 --> 00:19:02,041
Ik wed dat ze dat deed.

569
00:19:02,041 --> 00:19:04,333
Waarom heb je het mij niet verteld?

570
00:19:04,333 --> 00:19:06,250
Dat deed ik bijna, maar...

571
00:19:06,250 --> 00:19:07,792
Wauw, dat blijkt

572
00:19:07,792 --> 00:19:10,583
bewonderenswaardige terughoudendheid
en volwassenheid, Floyd.

573
00:19:10,583 --> 00:19:11,542
Dat dacht ik.

574
00:19:11,542 --> 00:19:12,917
God, het moet je gedood hebben
om het mij niet te vertellen.

575
00:19:12,917 --> 00:19:15,125
Je hebt geen idee.

576
00:19:15,125 --> 00:19:18,291
Maar ik ben verdrietig
om je kapot te zien.

577
00:19:18,291 --> 00:19:20,875
Nou, dat is het punt, zoiets als
[zachte lach]

578
00:19:20,875 --> 00:19:25,208
toen het gebeurde,
Ik was een beetje... blij?

579
00:19:25,208 --> 00:19:26,417
Vrolijk?

580
00:19:26,417 --> 00:19:27,291
- Ja.
- Waarom?

581
00:19:27,291 --> 00:19:30,166
- Omdat het niet lang zou duren.
- Mm.

582
00:19:30,166 --> 00:19:32,208
En ik wist het.

583
00:19:32,208 --> 00:19:36,500
En toen kwam dit perfecte
mogelijkheid om er een einde aan te maken, dus...

584
00:19:36,500 --> 00:19:38,291
Hij is ook een beetje te metro
voor mij, weet je?

585
00:19:38,291 --> 00:19:40,291
Net veel geld uitgegeven
te veel tijd in de spiegel.

586
00:19:40,291 --> 00:19:43,417
Ja, ik wed dat hij dat was
Ook een echte rotplek, toch?

587
00:19:43,417 --> 00:19:45,542
Nee, nee, we hadden geweldige seks.

588
00:19:45,542 --> 00:19:46,750
Ja, maar ik bedoel,
Ik wed dat hij...

589
00:19:46,750 --> 00:19:50,125
hij was gewoon een beetje egoïstisch
in de zak, toch?

590
00:19:50,125 --> 00:19:51,166
Nee, nee, nee,
hij was erg genereus.

591
00:19:51,166 --> 00:19:53,875
- Erg genereus, ja.
-O--

592
00:19:53,875 --> 00:19:56,458
Het leek bijna op hem
gaf de voorkeur aan geven boven ontvangen.

593
00:19:56,458 --> 00:19:58,250
Ik weet niet of
mijn lichaam verandert,

594
00:19:58,250 --> 00:19:59,834
maar ik denk van niet
ben nog nooit zo geweest.

595
00:19:59,834 --> 00:20:01,500
Oké!

596
00:20:01,500 --> 00:20:04,458
God, serieus, stop.
Je maakt me verdomd ziek.

597
00:20:04,458 --> 00:20:06,333
Sorry dat ik het vroeg.

598
00:20:06,333 --> 00:20:08,875
Hoe dan ook, ik reed naar huis
en Malcolm belde mij.

599
00:20:08,875 --> 00:20:10,667
- Klootzak.
- Hij wilde het zeker weten

600
00:20:10,667 --> 00:20:13,500
Ik wist waarvan
je gaf het op voor mij.

601
00:20:13,500 --> 00:20:15,458
Klootzak.

602
00:20:15,458 --> 00:20:17,875
Hij is een goede agent, Floyd.

603
00:20:17,875 --> 00:20:20,208
Een agent die
zet zijn cliënt op de eerste plaats.

604
00:20:20,208 --> 00:20:22,041
Mijn neger.

605
00:20:22,041 --> 00:20:24,500
Ja.

606
00:20:24,500 --> 00:20:27,625
Maar weet je het zeker?
wil je dit doen?

607
00:20:27,625 --> 00:20:30,208
We zitten samen in deze zaak.

608
00:20:30,208 --> 00:20:31,792
Of we uiteindelijk eindigen
nog lang en gelukkig of niet,

609
00:20:31,792 --> 00:20:35,959
dat is ons kind.

610
00:20:35,959 --> 00:20:37,667
En...

611
00:20:37,667 --> 00:20:38,333
En wat?

612
00:20:38,333 --> 00:20:41,875
♪ zachte, tedere muziek ♪

613
00:20:41,875 --> 00:20:43,792
♪♪♪

614
00:20:43,792 --> 00:20:45,417
Ik hou van je.

615
00:20:45,417 --> 00:20:47,500
Ik wil wat het beste voor je is.

616
00:20:47,500 --> 00:20:49,709
En ik wil dat je het weet
hoe het voelt

617
00:20:49,709 --> 00:20:52,250
ergens over dromen
je hele leven

618
00:20:52,250 --> 00:20:54,250
en eindelijk zien
het begint te gebeuren.

619
00:20:54,250 --> 00:20:55,583
Oh--

620
00:20:55,583 --> 00:20:57,083
Mm--

621
00:20:57,083 --> 00:20:59,500
♪♪♪

622
00:20:59,500 --> 00:21:01,583
Wacht... [lacht] Weet je het zeker?
wil je dit doen?

623
00:21:01,583 --> 00:21:03,208
Zwijg en kus mij,
jij dwaas.

624
00:21:03,208 --> 00:21:05,333
Ooh, we gaan de liefde bedrijven.

625
00:21:05,333 --> 00:21:08,583
Probeer je mij uit te drogen
nu?

626
00:21:08,583 --> 00:21:11,625
♪ R. Kelly's "Sadie" ♪

627
00:21:11,625 --> 00:21:16,542
♪♪♪

628
00:21:17,291 --> 00:21:21,709
♪ Op een vroege zondagochtend ♪

629
00:21:21,709 --> 00:21:23,959
♪♪♪

630
00:21:23,959 --> 00:21:26,959
♪ Het ontbijt stond op tafel ♪

631
00:21:26,959 --> 00:21:29,583
♪♪♪

632
00:21:29,583 --> 00:21:33,583
♪ Er was geen tijd om te eten ♪

633
00:21:33,583 --> 00:21:36,333
♪ Ze zei tegen mij ♪

634
00:21:36,333 --> 00:21:39,625
♪ Jongen haast je naar de zondagsschool ♪

635
00:21:39,625 --> 00:21:43,417
- [R. Kelly's "Sadie" op de radio]
- ♪ O Sadie ♪

636
00:21:43,417 --> 00:21:48,917
♪ Weet je niet dat we van houden
jij lieve Sadie ♪

637
00:21:48,917 --> 00:21:51,500
♪ Plaats niemand boven je ♪

638
00:21:51,500 --> 00:21:54,083
♪ Lieve Sadie ♪

639
00:21:54,083 --> 00:21:56,166
[grasmaaier op afstand draait]

640
00:21:56,166 --> 00:21:56,709
[zucht]

641
00:21:56,709 --> 00:21:59,125
Hallo.

642
00:21:59,125 --> 00:22:01,917
[vrolijk]
Goedemorgen.

643
00:22:01,917 --> 00:22:06,166
Dus ik denk dat je mij wilt
om voor de jongen op pad te gaan...

644
00:22:08,125 --> 00:22:09,583
Waar gaat dit allemaal over?

645
00:22:13,208 --> 00:22:15,917
Jullie willen wat ontbijten,
of wat?

646
00:22:15,917 --> 00:22:17,625
[Trevor] Zeker.

647
00:22:17,625 --> 00:22:18,542
Ja.

648
00:22:20,583 --> 00:22:22,959
[Sadie neuriënd]

649
00:22:22,959 --> 00:22:26,166
[Trevor] Pannenkoeken in mijn buik,
Ze zullen zo lekker zijn.

650
00:22:26,166 --> 00:22:28,667
♪ Pannenkoeken in mijn buik ♪

651
00:22:28,667 --> 00:22:30,917
♪ Andra Day's "Rise Up" ♪

652
00:22:30,917 --> 00:22:34,875
♪ Leef verder
de draaimolen ♪

653
00:22:34,875 --> 00:22:38,834
♪ En je kunt het niet vinden
de vechter ♪

654
00:22:38,834 --> 00:22:42,041
♪ Maar ik zie het in jou
dus we gaan ermee aan de slag ♪

655
00:22:42,041 --> 00:22:44,000
- Ik ga je zo erg missen.
- ♪ Mo-ooh-ooh-oove ♪

656
00:22:44,000 --> 00:22:46,542
Wees braaf, oké?

657
00:22:46,542 --> 00:22:49,166
- Oké.
- ♪ Bergen ♪

658
00:22:49,166 --> 00:22:50,834
♪ We gaan ermee aan de slag ♪

659
00:22:50,834 --> 00:22:55,625
♪ En mo-ooh-ooh-over ♪

660
00:22:55,625 --> 00:22:57,875
♪ Bergen ♪

661
00:22:57,875 --> 00:23:00,875
♪ En ik zal opstaan,
Ik zal opstaan... ♪

662
00:23:00,875 --> 00:23:03,750
Geen bedankjes meer.

663
00:23:03,750 --> 00:23:05,834
Ga daarheen
en sla ze dood, jongen.

664
00:23:05,834 --> 00:23:08,458
♪ Ik zal opstaan ♪

665
00:23:08,458 --> 00:23:10,041
♪ En ik zal het doen... ♪

666
00:23:10,041 --> 00:23:12,625
- Ik hou van je.
- Ik ook.

667
00:23:12,625 --> 00:23:14,208
♪♪♪

668
00:23:14,208 --> 00:23:16,542
♪ En ik zal opstaan ♪

669
00:23:16,542 --> 00:23:18,208
♪ Ik zal opstaan zoals de dag ♪

670
00:23:18,208 --> 00:23:20,125
♪ Ik zal opstaan ♪

671
00:23:20,125 --> 00:23:22,542
♪ Ik zal onbevreesd opstaan ♪

672
00:23:22,542 --> 00:23:24,083
♪ Ik zal opstaan ♪

673
00:23:24,083 --> 00:23:25,959
[autodeur gaat dicht]

674
00:23:25,959 --> 00:23:29,709
♪ En ik zal het doen
nog eens duizend keer ♪

675
00:23:29,709 --> 00:23:33,375
♪ Voor jou-hoo-ooh ♪

676
00:23:33,375 --> 00:23:37,750
♪ Voor jou-hoo-ooh ♪

677
00:23:37,750 --> 00:23:41,250
♪ Voor jou-ooh-ooh ♪

678
00:23:41,250 --> 00:23:44,959
♪♪♪

679
00:23:44,959 --> 00:23:46,417
♪ koorzang ♪

680
00:23:46,417 --> 00:23:49,625
♪♪♪

681
00:23:49,625 --> 00:23:51,208
[boomend]

682
00:23:51,208 --> 00:23:52,709
- Schiet hem neer.
- Ik kan het niet! Ik moet vinden

683
00:23:52,709 --> 00:23:54,166
- een [onduidelijk].
- [zacht grinniken] Schiet hem neer.

684
00:23:54,166 --> 00:23:55,333
- [deurbel klinkt]
- Het is open.

685
00:23:55,333 --> 00:23:57,250
- Hoe ga ik...
- [deur gaat open]

686
00:23:57,250 --> 00:23:59,417
[Floyd] O...

687
00:23:59,417 --> 00:24:01,667
...klik nu.

688
00:24:01,667 --> 00:24:04,000
O, snap.
Oké.

689
00:24:04,000 --> 00:24:06,834
Hé, ik ben aan het graven
deze hele zaak hier.

690
00:24:06,834 --> 00:24:08,166
Ik moet er echt om lachen.

691
00:24:08,166 --> 00:24:09,417
Jullie hebben allemaal zoiets van...
kreeg als een

692
00:24:09,417 --> 00:24:11,750
"Rick James, Teena Marie"-sfeer
aan de hand.

693
00:24:11,750 --> 00:24:14,000
Oom Ballen,
is dit je vriendin?

694
00:24:14,000 --> 00:24:15,250
Eh...

695
00:24:15,250 --> 00:24:18,041
[schraapt keel]
Ja, ja.

696
00:24:18,041 --> 00:24:20,458
Ik ben zijn vriendin.

697
00:24:20,458 --> 00:24:21,875
[fluistert]
Je hebt de jackpot gewonnen.

698
00:24:21,875 --> 00:24:22,709
Geweldig.

699
00:24:22,709 --> 00:24:25,792
[lacht]
Laat mij de keuken zien?

700
00:24:25,792 --> 00:24:27,542
We zijn wat eten aan het maken
voor jou, jongen.

701
00:24:27,542 --> 00:24:29,834
- [Trevor] Ja, zeker.
- [Esther] Laten we het doen.

702
00:24:29,834 --> 00:24:30,500
Kom op.
Jij wijst de weg.

703
00:24:30,500 --> 00:24:32,291
[Trevor]
Zie ik cookies?

704
00:24:32,291 --> 00:24:33,625
- Uh-huh.
- Ja.

705
00:24:33,625 --> 00:24:34,166
- Uh-huh.
- Mm-hmm.

706
00:24:34,166 --> 00:24:37,000
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.

707
00:24:37,000 --> 00:24:38,375
- Oké.
- [grinnikt]

708
00:24:38,375 --> 00:24:41,000
Hé, kijk, man,
Ik zal niet te lang blijven.

709
00:24:41,000 --> 00:24:42,709
Hé, man, doe er even lang over
zoals je nodig hebt, klootzak.

710
00:24:42,709 --> 00:24:43,291
Doe gewoon je ding.

711
00:24:43,291 --> 00:24:45,709
Weet je wat, Ballen?

712
00:24:45,709 --> 00:24:46,417
Bedankt.

713
00:24:46,417 --> 00:24:49,375
Voor alles groot en klein.

714
00:24:49,375 --> 00:24:50,917
Ik hou van je, klootzak.

715
00:24:50,917 --> 00:24:51,667
Ik hou ook van jou, kerel.

716
00:24:53,125 --> 00:24:55,041
[zachte kreun]

717
00:24:57,458 --> 00:25:00,166
Hé, breng me terug
een paar Krispy Kremes, man.

718
00:25:00,166 --> 00:25:01,291
[lacht]

719
00:25:01,291 --> 00:25:03,041
Maar alleen als het licht aan is.

720
00:25:03,041 --> 00:25:05,667
- [lacht]
- [onduidelijk gebabbel]

721
00:25:05,667 --> 00:25:06,750
[TREVOR] Ik weet het niet
wat het gaat worden--

722
00:25:06,750 --> 00:25:09,250
[Balls] Iemand moet
leer je lezen.

723
00:25:09,250 --> 00:25:10,667
[Trevor] Het is een stokbrood.

724
00:25:10,667 --> 00:25:13,166
[gejuich en applaus]

725
00:25:13,166 --> 00:25:15,917
Oké, nog een keer
voor mijn meisje Keisha, allemaal.

726
00:25:15,917 --> 00:25:17,542
Oké.

727
00:25:17,542 --> 00:25:18,959
[man] Yo, wacht even, man.
Hé, wacht even!

728
00:25:18,959 --> 00:25:20,834
[Malcolm] Oh, nee, nee, nee, dit
is mijn man hier.

729
00:25:20,834 --> 00:25:23,250
- Dit is... pardon...
- Oh, goed, laat hem binnen.

730
00:25:23,250 --> 00:25:24,291
- Ja, dank je.
- Laat hem binnen.

731
00:25:24,291 --> 00:25:25,375
Dank je.
Rot op.

732
00:25:25,375 --> 00:25:26,709
Shit.

733
00:25:26,709 --> 00:25:27,166
Je hoefde niet te komen, man.

734
00:25:27,166 --> 00:25:28,542
Natuurlijk deed ik dat.

735
00:25:28,542 --> 00:25:31,000
Je hebt dit niet gedaan
over een tijdje.

736
00:25:31,000 --> 00:25:32,625
Shit, misschien wel
verdomde bom daar,

737
00:25:32,625 --> 00:25:34,583
en dat zou zo zijn
veel te leuk om te missen.

738
00:25:34,583 --> 00:25:37,000
Ik ga niet eens liegen, man,
Ik ben nu zo zenuwachtig.

739
00:25:37,000 --> 00:25:38,000
Dat is goed.
Ja-ja-ja.

740
00:25:38,000 --> 00:25:40,250
Je wilt nooit verliezen
Die vlinders, oké?

741
00:25:40,250 --> 00:25:41,834
Dat is wat mijn griezelige oom is
vertelde het mij altijd

742
00:25:41,834 --> 00:25:43,667
vlak voordat hij dat deed
zet zijn lul

743
00:25:43,667 --> 00:25:44,542
[klap]
precies op mijn schouder.

744
00:25:44,542 --> 00:25:47,250
Weet je wat ik bedoel?
Hoe dan ook.

745
00:25:47,250 --> 00:25:49,583
Kijk, ik hoop dat het goed is,
maar ik heb iemand uitgenodigd.

746
00:25:49,583 --> 00:25:51,208
Oh.

747
00:25:51,208 --> 00:25:53,000
Er is veel verdomd
snapper hier vanavond.

748
00:25:53,000 --> 00:25:55,709
Luister, Floyd,
Ik ben hier omdat het me spijt

749
00:25:55,709 --> 00:25:56,834
en ik was buiten de lijn.

750
00:25:56,834 --> 00:25:59,458
Weet je wat, Teddy?
Dat had ik waarschijnlijk gedaan

751
00:25:59,458 --> 00:26:00,959
hetzelfde
als ik in jouw positie was.

752
00:26:00,959 --> 00:26:01,959
Dat zou ik niet hebben gedaan
een tafel omgedraaid of niets,

753
00:26:01,959 --> 00:26:04,542
maar weet je,
Ik begrijp wat erachter zat.

754
00:26:04,542 --> 00:26:06,208
Nou, het blijkt dat je dat deed
het juiste, toch?

755
00:26:06,208 --> 00:26:07,458
[spott] Ja, we zullen zien.
Heb je de camera, hè?

756
00:26:07,458 --> 00:26:09,583
Ja, nou,
Ik ga je set filmen.

757
00:26:09,583 --> 00:26:11,667
En ik blijf je filmen.

758
00:26:11,667 --> 00:26:13,834
En we gaan dit omdraaien
tot een geweldige komediespecial.

759
00:26:13,834 --> 00:26:15,000
Oké? Iets met
filmische reikwijdte

760
00:26:15,000 --> 00:26:18,458
en visie en hart en
iets dat zo grappig is als fuck.

761
00:26:18,458 --> 00:26:20,041
Oké, jij bent Rocky;

762
00:26:20,041 --> 00:26:21,000
en ik ben Burgess, verdomde Meredith

763
00:26:21,000 --> 00:26:22,333
en ik ga je maken
ga de afstand.

764
00:26:22,333 --> 00:26:24,500
Kunnen wij dat doen?

765
00:26:24,500 --> 00:26:25,959
Teddy, dat is het beste idee
Ik hoorde het

766
00:26:25,959 --> 00:26:26,959
over een hele lange tijd, man.

767
00:26:26,959 --> 00:26:28,542
Ja, nou ja, zoveel als
Ik haat het om het toe te geven,

768
00:26:28,542 --> 00:26:32,083
Het was het idee van deze man.

769
00:26:32,083 --> 00:26:32,667
Klootzak.

770
00:26:32,667 --> 00:26:34,750
- Hm.
- Hé, idioot.

771
00:26:34,750 --> 00:26:35,750
Ik ga me klaarmaken.

772
00:26:35,750 --> 00:26:37,250
Komt door!

773
00:26:37,250 --> 00:26:38,709
Filmmaker komt langs!
Pas op, dame.

774
00:26:38,709 --> 00:26:40,875
Deze volgende man,
hij en ik gaan ver terug.

775
00:26:40,875 --> 00:26:43,458
Vroeger reden we uren
om $ 50-spots te doen.

776
00:26:43,458 --> 00:26:45,500
Doe je handen samen
voor Floyd Mooney.

777
00:26:45,500 --> 00:26:48,333
[hiphopmuziek speelt]
[gejuich en applaus]

778
00:26:48,333 --> 00:26:51,917
Laat ze zien hoe het moet.

779
00:26:51,917 --> 00:26:54,750
[Malcolm] Kom op,
klootzak, laten we gaan.

780
00:26:54,750 --> 00:26:59,542
♪♪♪

781
00:26:59,542 --> 00:27:01,709
[gejuich en applaus]

782
00:27:03,917 --> 00:27:05,583
[zacht grinniken]
Wauw.

783
00:27:05,583 --> 00:27:08,500
Ik ben hier niet geweest
in een lange tijd.

784
00:27:08,500 --> 00:27:10,375
Ik ga niet liegen,

785
00:27:10,375 --> 00:27:11,959
Ik ben een beetje roestig.

786
00:27:11,959 --> 00:27:14,291
Ik heb niemand
alleen mezelf de schuld geven.

787
00:27:14,291 --> 00:27:15,458
Hollywood kwam aankloppen.

788
00:27:15,458 --> 00:27:17,750
En ik raakte afgeleid.

789
00:27:17,750 --> 00:27:20,000
Ik heb wat acteren gedaan,
weet je.

790
00:27:20,000 --> 00:27:22,583
Films. TV-piloten.

791
00:27:22,583 --> 00:27:24,583
Muziekvideo's.
Seksbanden.

792
00:27:24,583 --> 00:27:25,667
- [menigte oohs]
- Ja, vraag het niet.

793
00:27:25,667 --> 00:27:27,625
[mompelt]
Vraag niet, vraag niet...

794
00:27:27,625 --> 00:27:29,125
[gelach]

795
00:27:29,125 --> 00:27:30,166
Kijk, mijn agent,

796
00:27:30,166 --> 00:27:33,542
hij probeert het allemaal
maak mij ‘wit beroemd’.

797
00:27:33,542 --> 00:27:35,625
Maar dat gedoe hoort erbij
een groot verdomd prijskaartje.

798
00:27:35,625 --> 00:27:37,375
En ik probeer het, man, maar

799
00:27:37,375 --> 00:27:41,750
één ding heb ik geleerd
Ik denk dat ik het al wist...

800
00:27:41,750 --> 00:27:43,959
Blanken zijn verdomd gek!

801
00:27:43,959 --> 00:27:46,458
- [gelach]
- Wat, man?

802
00:27:46,458 --> 00:27:48,208
Ze zijn zo gek als wat.

803
00:27:48,208 --> 00:27:49,875
En terug naar mijn-mijn-mijn onderwerp,

804
00:27:49,875 --> 00:27:50,834
Ik kan Verizon-man niet geloven
overgestapt op sprinten.

805
00:27:50,834 --> 00:27:53,208
Wat was er verdomme mis
met zijn kont?

806
00:27:53,208 --> 00:27:54,375
Je hebt nog nooit death metal gezien
concert eerder?

807
00:27:54,375 --> 00:27:57,000
Die shit is zo gek als een bitch.
Blanke mensen hebben Jezus nodig.

808
00:27:57,000 --> 00:27:59,500
Afrikaanse kerels zijn agressief
als de hel proberen een meisje te krijgen.

809
00:27:59,500 --> 00:28:01,959
[accent] "Luister. Luister. I.
Wil. Aan. Wees. Jouw. Vriendje.

810
00:28:01,959 --> 00:28:05,667
Het kan me geen fuck schelen
als uw ex een huissleutel heeft.

811
00:28:05,667 --> 00:28:07,625
Neuk hem!"

812
00:28:07,625 --> 00:28:09,834
[gejuich en applaus]

813
00:28:09,834 --> 00:28:13,500
♪ zachte, opbeurende muziek ♪

814
00:28:13,500 --> 00:28:18,417
♪♪♪

815
00:28:18,417 --> 00:28:20,250
♪ Actie Bronson
"Gloednieuwe auto" ♪

816
00:28:20,250 --> 00:28:23,250
- ♪ Ik heb een gloednieuwe auto ♪
- Nieuwe auto?

817
00:28:23,250 --> 00:28:26,500
♪ Ik heb een jazzgitaar ♪

818
00:28:26,500 --> 00:28:28,542
Welkom, allemaal.

819
00:28:28,542 --> 00:28:30,000
Eh.
Ja.

820
00:28:30,000 --> 00:28:33,041
♪ Hartelijk dank voor uw komst
het betekent veel voor mij ♪

821
00:28:33,041 --> 00:28:36,709
♪ Stuur het jacht met mijn knie
veel plantkunde ♪

822
00:28:36,709 --> 00:28:39,917
♪ Verdomd stoute meid bovenop mij
pornografie ♪

823
00:28:39,917 --> 00:28:42,709
♪ En ik weet dat ze alleen mij wil
voor mijn guap-ery ♪

824
00:28:42,709 --> 00:28:45,041
♪ Het is de eerste keer ooit ♪

825
00:28:45,041 --> 00:28:48,750
♪ Yo fuck dit jasje, ik draai me om
deze shit tot 85 servetten ♪

826
00:28:48,750 --> 00:28:50,792
♪ Sinds Jeter klaar is
Ik ben nu de kapitein ♪

827
00:28:50,792 --> 00:28:53,542
♪ Vertrouw me
Gotham is nu veiliger ♪

828
00:28:53,542 --> 00:28:55,542
♪ Maar dat is er altijd
een nieuwe joker in de stad ♪

829
00:28:55,542 --> 00:28:56,834
♪ Klaar om je te roken
met dat pond ♪

830
00:28:56,834 --> 00:28:58,000
♪ Maar als hij schiet ♪

831
00:28:58,000 --> 00:28:59,875
♪ De vlag zegt "Bang"
en iedereen lacht ♪

832
00:28:59,875 --> 00:29:02,125
♪ Hij moet op zijn
en van de molly-lipjes ♪

833
00:29:02,125 --> 00:29:06,542
♪ Ik sta bij de bar en zie er Zweeds uit
in de trenchcoat stom ♪

834
00:29:06,542 --> 00:29:09,834
♪ De enige die drinkt
mango lassi in de bullpen ♪

835
00:29:09,834 --> 00:29:12,834
♪ Mijn lippen zijn verzegeld
de zanger met een slechte huid ♪

836
00:29:12,834 --> 00:29:15,250
♪ Mijn behoefte aan snelheid
liet de Jag ♪ draaien

837
00:29:15,250 --> 00:29:18,709
♪ Hond, ik zal herrijzen
Freaky Tah om mijn ad-libs te doen ♪

838
00:29:18,709 --> 00:29:20,834
♪ Overzee
Ik heb waarschijnlijk gekke kinderen ♪

839
00:29:20,834 --> 00:29:23,750
♪ Waar ik niets van weet
je kunt beter langzamer gaan ♪

840
00:29:23,750 --> 00:29:24,667
[arf]


